书籍简介：在1870年九月末,阿里瓦尔,克里斯托巴尔,乃是巴拉圭军舰的医生,他为了实现遨游世界的梦想,于是,他带领二个海员准备遨游世界。他先带领两个海员来到澳大利亚去旅游。英国政府为了寻觅失踪的著名学者,著名的植物学家赫列拉先生,他们委托医生去澳大利亚寻觅。赫列拉小小的探险队,带着三个缅甸人,一个响导及车夫刚走到夫都湖附近突然,一伙饕餮者野人,洗劫了二个大篷车,俘虏了三个缅甸人及一个响导和车夫他们被烤成肉串,把他的旅行日记及动植物标本扔了满地,把他硬拉到野人营地监狱里,准备烤肉串。医生的响导,科科,又名尼拉,瓦拉恩克,他中途叛变,毒死了马与牛,大篷车成为无用武之地,率领野人奇袭大篷车,俘虏了医生,把他带到尼拉,瓦拉恩克野人营地监狱里。在这澳大利亚的中心地方,在这野人的监狱里,两个西班牙白人同胞神奇的相遇,悲喜交加,敞开怀抱,互相拥抱。热泪满眶。吉野沃与卡尔多桌为了打负鼠用作早餐。不小心掉到树窟窿里。他们绞尽脑汁,想出用地雷爆炸的方法从树窟窿里逃离出来。海员们赶快去救医生,可是,医生已

被尼拉,瓦拉恩克一伙野人俘虏。海员们走到森林傍边,突然遇到一个野人。这个野人被尼拉,瓦拉恩克一伙野人俘虏。海员们走到森林傍边,突然遇到一个野人。这个野人部落与尼拉,瓦拉恩克野人部落有不共戴天之仇。他心甘情愿带领两个海员去尼拉,瓦拉恩克营地。他们走到营地附近一片森林中,到营地附近一片森林中,吉野沃让野人点起火,熊熊之火,燃烧了整个野人营地,野人惊慌逃跑。两个海员趁机潜入营地,夺回霰弹炮,猛烈的扫荡野人。救出医生与赫烈拉他们四个人向广阔的东方平原逃跑。他们历尽艰险,忍饥挨饿,鼓起勇气,振奋起精神,一直向东跑,他们看到了卡滨塔里亚海湾还有一里之遙。他们鼓起精神猛跑。他们的目地达到了。卡滨塔里亚海湾即在眼前。

塞尔、云捷尔,是医生忠实的朋友,他献出快艇在卡滨塔里亚海湾已经期待他们的归来有三个多月了。尼拉,瓦拉恩克早已知到他们在埃杜阿尔达,灭里优岛会面,他想护一这艘快艇,他带领几个强壮的野人上船。尔、云捷尔已经知道他是叛徒。他心升计,用桅杆上的缆绳,他把一端打个扣,趁尼拉,瓦拉恩克猝不及防,从背后套在他的脖子上,迅速升起,吊死在桅杆上。尼拉瓦拉恩克罪有应得,死有余辜。海员们满怀欣喜,登上快艇。吉野沃目睹了桅杆上悬挂的战利品,乃是尼拉,瓦拉恩克,他高呼起来:“尼拉,瓦拉恩克得到应有的下场,他死有余辜!我们的仇恨两清了。”

海员们乘坐快艇,冲破惊涛骇浪,胜利回到祖国。

作者简介：译者是我父亲,命运多舛,生于建国前。吉林市 1 高中毕业,由于我爷爷是吉林铁路局右派,家庭成分不好,未考上理想的学校。被分配到吉林师专俄语系,既现在的吉林市北华大学的前身,在 “文化大革命”前期,学校搞插红旗,拔白旗运动,挨批斗,逃跑。 为了学习俄语,越境时被抓,被判劳动教养二年。在教养队期间, 认识了满洲里海关翻译,李足亮,他是南开大学俄语系毕业的,给我父亲,一本俄文词典背诵。回城过着:“挖沟,搬砖,在吉林市两半山打石头,在市政修马路,刨路面等各种重体力劳动生活。” 回家不忘看俄文书。最落魄捡垃圾生活,回家也不忘看书。在 20 世纪 90 年代,去过几趟俄罗斯,在中国市场给人家当免 费翻译。中国人和俄罗斯的小偷,酒鬼,黑社会人员发生冲突,都找我父亲到警察局用俄文填表。人称,“老翻译。”我父亲口译不行, 听力不行,笔译在全国也能排上前几名。 因为他研修俄文几十年了,这本书是上俄罗斯在书店买的,欢 迎大家听看,有不足之处,请给予指正,谢谢。 我父亲是爱读书的人,贫困也未能阻止他读书。他读书的,精 气神是当代年轻人,学习的榜样。中文修正,我。

书籍目录

第一章 托林萨湖1

第二章 开始越过神秘的大陆10

第三章 向北40里18

第四章 野狗26

第五章 狩猎袋鼠35

第六章 克列达依斯(巫师)44

第七章 巴勾斯山的部落53

第八章 老海员的拳头62

第九章 芬克河73

第十章 最初的怀疑83

第十一章 夜间的奇袭92

第十二章 在澳大利亚大陆中心,可怕的炎热102

第十三章 荒漠111

第十四章 神秘的足迹119

第十五章 毒草地127

第十六章 赫列拉不幸的灾难136

第十七章 在树窟窿里的俘虏146