©PA德里克·波特。 南威尔士警方被指责在法庭上首次调查他妻子的死亡。人掐死自己的妻子,然后上演了一出他挂着让它看起来好像她自杀被判终身监禁。

德里克·波特,64年,差点谋杀他的妻子,莱斯利,66年,但她的遗体将被火化前两个星期,他承认在酒吧工作的同事。

病理学家发现莱斯利·波特30根肋骨骨折,30多瘀伤在她的脖子,脸、手臂、背部、腿和脚,和结论手动绞窄参与她的死亡。

下载全新微软消息应用程序获得最新的新闻从世界上最好的来源——可用现在iOS和Android

最初的警察调查她的死是在法庭上批评和南威尔士警方表示,正在对其反应。

斯旺西刑事法庭听到波特,一个木匠,谋杀了26年的妻子在家中喃喃而语,沿海的城市,4月7日。

他按了紧急服务,并告诉他们发现她挂在卧室里,试图唤醒她。 莱斯利·波特的死亡并非最初被视为可疑。

但在4月25日,他告诉同事,纳塔莉亚Mikhailoea-Kisselevskaia:“我非常爱我的妻子,但她是我在做,所以我不得不扼杀她。”

画廊:草图,帮助裂纹犯罪(照片)

1/14的幻灯片©Bettmann /盖蒂图片社

理查德·拉米雷斯

一张1985年的彩色复合警察拉米雷斯的草图,他被称为“夜晚”。

她告诉警察和莱斯利·波特的尸体被从教堂的休息和回医院做一个详细的尸检。 波特否认谋杀,但被判有罪后为期两周的试验。

判处他终身监禁的17年,正义Soole先生说:“我认为你勒死了她没有预谋,突然和愤怒爆发的脾气,和你,然后着手试图掩盖它的借口,她自杀了。”

法官说波特的治疗她的尸体被一个加重因素。 “你这样对待和暴露的莱斯利·波特的裸体可怕的侮辱和耻辱,“Soole说。

“但Natalia Mikhailoea-Kisselevskaia的干预,随之而来的推迟火葬,随后警察和法医调查,你早就成功了。”

受害人影响陈述,维多利亚牛,莱斯利·波特的女儿,说她母亲的死的日子是一个“艰难的日子我的生活”,她不得不告诉孩子们他们的祖母了自己的生命。 几周后,她不得不告诉他们他们的祖母实际上被杀。

妮可Njegovan,她的一个女儿,说:“我已经怀孕四个月了,我不知道她会离开我。 我知道是不对的。”

控方声称南威尔士警方初步调查的“错误”。 保罗•霍布森起诉,说:“这是平原,在莱斯利·波特的死亡,警察反应是不应该和失误,常识或程序,或两者兼而有之。

“我们知道场景的犯罪官员出席会议并拍照片,但是没有比这更广泛的调查。 没有行动由CID和法医。”

南威尔士警方说:“现在,刑事诉讼结束我们将考虑言论和检查初始警察应对这一悲剧性的死亡。”